Fun Home begins new season at Playhouse Square