Cleveland Browns sign lineman JC Tretter